Haiku No. 52: Wide World (Weite Welt)

Gedichte, poems, Reisen, Travel
Bettina Hoebenreich.jpg

Bettina Hoebenreich (German Globetrotter)
isabelle_explorer

Isabelle Eberhardt

WIDE WORLD

World is vast and wide.
So much out there to explore.
Right now, let’s have lunch.

WEITE WELT

Die Welt ist gewaltig und weit.
So viel da draußen zu entdecken.
Fürs Erste, lass uns zu Mittag essen.

About Isabelle Eberhardt – Famous Explorer & Adventurer

Born and dubbed ‘illigetimate’ to her Aristocratic mother in Switzerland, Eberhardt’s life was short but certainly well-lived. Due to a family affair, Isabelle’s paternity remained a secret, and from the off, her life was steeped in secrecy and financial struggle. What’s a girl to do when she’s not wanted? Become one of the most famous explorers of all time.

The path was not going to be easy however, and Eberhardt found her female status in the 1800s slightly exacerbating in terms of traversing the world. As such, she dressed as a man, learnt several languages, and severed ties with her shattered family, and left for Africa.

Before long, Eberhardt’s experiences left her on a spirtual journey as well as a literal one, and adopted the pseudonym Si Mahmoud Essad on her quest for a more ‘free life’. She converted to Islam in order to be truly accepted in Arab society. She died at 27 in a flash-flood. Although tragically young, she died doing what she loved best – going somewhere.

Haiku No. 112: Disappearing” (Verschwinden)

Gedichte, poems

No need to disappear,
there is no one to be found.
I was never there.

Keine Notwendigkeit zu verschwinden,
es ist niemand zu finden.
Ich war niemals da.