“Laura is a 1990 Born portrait-artist from Southern Germany.
Besides photographing projects, she teaches workshops, gives inspirational talks and travels to all over the world – always searching for magical places and special light. It’s her clear visual language, the power of telling stories and showing raw, honest emotions in her photographs that makes her work stand out.
She is convinced that photography is a type of therapy that gives you the ability to heal yourself and others.”
MacroWaves, WaterPower and LiquidExtasy…Pierre Carreau`s art pieces capture moments of breath-taking beauty and deep emotions depended on the state of mind, perspective and individual background of the viewer.
His work showcases the dual nature of water: life-giving and yet dangerous, inviting and yet fearsome, primordial and yet ever-changing and always renewed.
Carreau observes that the photographic images of AquaViva may sometimes be perceived as objects rather than as two-dimensional representations. The play of light off the multitude of facets and curves on the water’s surface gives the image a sculptural quality that enhances the sense of stillness and power.
This sculptural effect of dynamism in static suspension is at once conscious and haphazard, a function of the rapid genesis of these images and the evident fact that the artist cannot possibly see the final work at the very moment of its birth.
ABOUT PIERRE CARREAU
Born in 1972 near Paris, Pierre Carreau grew up surrounded by artistic influences in a family that included a photographer, sculptors and painters. Perhaps in reaction to this subtle pressure, he chose initially to pursue a different path and graduated from university with a degree in business. Yet the soul of the artist would not be repressed, and after a number of years working in the IT industry, Carreau returned to his roots and became a professional photographer.
A long-held love of the ocean and water-sports led him to work photographing action shots for surf and kite-surf magazines, but the water itself eventually captured his artistic imagination and became the genesis of AquaViva.
In 2004 Pierre moved with his wife and children to the Caribbean island of St. Barthélemy. This small paradise has become Carreau’s open-air studio, where the subtle variations of light from the tropical sun and the endlessly changing soul of the sea become the subjects of his vision.
Translated from the Icelandic into English by Meg Matich
Nasses Papier verheddert in Birkenzweige
Drinnen das Fester, rauchend, eine Frau mit rotem Haar
sagt zu sich selbst:
sie können mich nicht mehr hören
Schwertlilien gleiten in das Weiß wie geplatzte Eidotter
das Wohnzimmer ist groß/mächtig
auf dem Teppich, zerbrechliche Sachen, verstreut,
durchtränkt mit Gallensaft
sie wickelt sie ein vorsichtig in alte Zeitungen
und schiebt sie zurück Ihre Kehle hinunter.
Translation from English to German by Weiss-Nix
ABOUT THE POET
Fríða Ísberg (1992) is an Icelandic poet and reviewer. Her first collection of poems, Slitförin (e. The Stretch Marks), was released by Partus Press in October, 2017. The collection was awarded the Icelandic Booksellers Choice Award for Poetry 2017, received the Grassroots Grant from the Icelandic Literature Center and was nominated for Fjöruverðlaunin, The Icelandic Women’s Literature Prize in 2018. She is a member of the Icelandic poetry collective Svikaskáld (e. The Imposter Poets) and writes occasionally for the Times Literary Supplement.