Poem No. 24: Das Lied “Du, nur Du” von Rainer Maria Rilke (1875 – 1926) – The Song: “You, You Only, Exist”

Gedichte, poems, Uncategorized
Ähnliches Foto
You, you only
DU, NUR DU

Du, der ichs nicht sage, daß ich bei Nacht 
weinend liege, 
deren Wesen mich Müde macht 
wie eine Wiege. 
Du, die mir nicht sagt, wenn sie wacht 
meinetwillen: 
wie, wenn wir diese Pracht 
ohne zu stillen 
in uns ertrügen? 
- - - - - 
Sieh dir die Liebenden an, 
wenn erst das Bekennen begann, 
wie bald sie lügen. 
- - - - - 
Du machst mich allein. Dich einzig kann ich vertauschen. 
Eine Weile bist dus, dann wieder ist es das Rauschen, 
oder es ist ein Duft ohne Rest. 
Ach, in den Armen hab ich sie alle verloren, 
du nur, du wirst immer wieder geboren: 
weil ich niemals dich anhielt, halt ich dich fest. 
YOU, YOU ONLY, EXIST
 
You, you only, exist.
We pass away, till at last,
our passing is so immense
that you arise: beautiful moment,
in all your suddenness,
arising in love, or enchanted
in the contraction of work.

To you I belong, however time may
wear me away. From you to you
I go commanded. In between
the garland is hanging in chance; but if you
take it up and up and up: look:
all becomes festival!